It's almost time.
Wait!
Hey, wait up!
Come on! Pick up the pace already!
You're going too fast, Matsuri-chan.
Let's go!
Wait!
What's the rush?
She's from the general affairs department.
Bingo!
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
Ookawa Lock Gate
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
A
Ookawa Lock Gate
Front Door (Ookawa Side) Rooftop Open Hours Weekdays Saturdays 8:45-16:30
(Closed on Sundays and holidays.) Locks at 16:30.
The public safety commission and the general affairs commission in cahoots?
What's the world coming to?
Judging from the thickness, it's around two million yen.
That's some pretty cheap "justice."
Well, if this goes public, Katahira Faction will fall apart.
Yakumo's going to be happy.
Huh?
te ga todokisou me no mae de warau kimi
You're smiling right there, I could even reach out with my hand,
fureraresouna kyori ni itemo
But even if you're so close I could touch you
tsuyogatte mata oshikometeshimau kedo
I'll just pull it back and hold it in because I don't need to
kokoro koboresouna omoi wa mou minai furi
And pretend that I don't know about my feelings about to explode
namida de nijinda kumorizora demo
Even when the sky is cloudy and crying
motto takai basho ni wa mabushii sora hirogaru
Above them the skies are clear and bright, wherever you go
kawaru aizu
When the signal changes,
takaku sono te kakage ikou
Raise your hands in the air and give a shout
obieteta kinou kara tebanashita hazu no
Take me with you to the future
mirai he tsuredashite
The one that you thought you'd never go because you were so scared
kimi to kimi no naka ni tsuyoku hikaru mono kizuita kara
I found that you and something in you can shine so brightly,
ima massugu mitsumete
So look straight ahead of you right now
kimi to issho ni fumidashiteku
I'll take the first step there with you
Club Disbanded!
One, two!
onaji you ni naraberareta hibi
Every day feels just like every other day
amasa mo nigasa mo kanjinai
And in them I can't taste any bitter or sweet
bokura wo itami wo mune ni daita mama de
With ourselves, with our pain still deep within my heart
mou ichido toberu
I can try again to fly
Good.
All right, I'm off!
nemureru mirai kara hikari ga atsumatte
The lights will come together from a future still sleeping
kimi no moto he boku no koe yo todoke
May my voice reach you, from my heart to wherever you are
See you later.
donna ni kanashii yoru datte shinjirareru yo
No matter how sad the nights are, I can still believe
taisetsu na kono sekai kara omoi wo
I love the whole world and want to tell you
tsutaetai
How I feel
It's morning, Yuuki.
How long are you going to stay in bed?
Don't go back to sleep!
Your adorable childhood friend is trying to wake you!
You're supposed to get up with your heart racing!
Hey, come on!
Oh, you're still not gonna listen, huh?
All right, then.
Well? Give up yet?
Come on, you'll be late for morning practice.
You seriously gotta wake up—
Mifuyu!
Good morning!
Good morning.
You two are always together.
You're such good friends.
Do you still think so after seeing this?
Wow, that must hurt. Did Chisato do that?
I did it because Yuuki showed me something weird.
You think I wanted to?!
Are you okay, Yuu-kun?
Abracadabra.
Pain, pain, go away!
Mii-chan!
There, there.
You're so kind, unlike Chisato.
What did you say?!
All right, that settles it!
Mii-chan, I love you.
Will you go out with me?
What?
I'm serious. I want to go out with you!
Yuu-kun, I'm flattered,
but I'm in love with someone else.
Impossible!
Too bad, Yuuki.
You should've noticed your feelings for her earlier.
Now it's too late.
Oh no!
Cheer up. I'm sure someday you'll find
the love of your life.
Can we go now?
Yeah.
It's been a while since we performed a skit like that.
It's not something we should do in the middle of town.
You started it.
Oh, nobody's here—
G-Good morning, Morishita-san.
Good morning, Oojima.
You're here early today.
Normal.
Are you looking for something?
Normal.
Right, completely norm—
This obviously isn't "normal"! What part of her are you talking to?
Good morning, Morishita-san.
Um... what are you doing?
Pink.
Pink? Chisato, you're wearing pink today?
No, it's a sky-blue thong—
Like hell I'll tell you!
Good morning, everybody!
Oh my, Yuu-chan, did you do something wrong that warranted scolding again?
No, it's just a misunderstanding—
You never learn, do you, Ooshima?
You're so dumb, Ooshima.
I didn't do anything.
And my name is Oojima, not Ooshima.
It doesn't really matter, Ooshima.
It's all the same to me, Ooshima.
It's not the same!
People's names are important!
Yeah, yeah.
Ah!
Non-chan left the switch on her latest invention,
the self-sustaining, super high-speed, starch saccharification and solidification device,
a.k.a. "Ametako Mk. 3," turned on!
Non-chan, are you all right?
Good morning, Yuuki-senpai.
Wow, the Food Club's filled with snacks today! Looks fun!
That's a disturbing comment for this disaster.
Are these all new products?
Yes, I proudly present these Umachin-brand snacks.
Umachin
You're so lucky.
When you go home, you have an all-you-can-eat supply of your company's snacks.
Whoever marries Yume gets to share this privilege, Ooshima!
Why tell me that?
Nice one.
So what do you think, Yuuki-senpai?
About what?
What? Weren't you listening?
You can eat my Yaoi Stick at your leisure.
Well, how should I put this?
However and wherever.
All right, all right. Enough about Yume's marriage.
Let get down to taste-testing these new Yaoi Sticks.
Excuse me.
Let us begin with number one, as usual.
Ready, go!
It's white.
Sure is.
It's delicious!
Wow, that looked just like a TV commercial.
We got two great smiles.
How is it, Morishita-san?
Normal.
I see. "Normal."
I'll try one too.
What are you looking at, Yumeshima-kun?
Yuuki-senpai putting my Yaoi Stick in his mouth.
Ouch, that hurt!
Wh-What are you doing?
Let's have a taste.
Hey!
This is white chocolate-flavored.
I'm sorry. It slipped my mind.
The president doesn't like chocolate, does she?
Don't worry, it's just me being picky.
You're in the Food Club and you can't eat chocolate. I feel bad for you, Chii-chan.
Yeah, I feel bad.
Yeah, so unfortunate.
You don't seem all that sympathetic.
Thanks.
Yeah.
Big news! Big news, everyone!
What's the matter, Hazuki-sensei? You look like you're in a hurry.
Let me get a quick drink first.
Nothing better than a morning round!
Um... Sensei?
What?
Oh. Worried over me drinking this early?
It's all right. If I could get fired for something like this, I would already have.
So what's the big news, Hazuki?
Oh, yeah.
There we go.
Well, this club...
might get disbanded!
What?
Disbanded?!
Yup.
And that concludes my report.
That's it?! Take some responsibility!
Silence. Silence please.
Chairman.
Tatsumi Moheiji-kun.
Hello. I'm General Affairs Commissioner Tatsumi Moheiji.
I would like to inquire about the Oosawa incident—
specifically, Public Safety Commissioner Oosawa's exuberant interrogation of the suspect
and the information leak that caused the upsurge of
Oosawa Incident
harassment towards financial aid students.
Oosawa Incident
You promised for a full investigation of this incident and a recovery plan
but have yet to fulfill that duty.
The former public safety commissioner who appointed Oosawa as his replacement
was you, Student Council President Mouri.
The responsibility for appointing him is very heavy.
Maybe it's for the best that you resign immediately.
Hear, hear!
Objection!
Forgive my tardiness. I was looking into something.
May I have the floor?
Shinonome Satsuki-kun.
Shinonome!
I am the finance commissioner, Shinonome Satsuki.
I have a question for the general affairs commissioner.
Do you know who would be the next president
if the student council president were to resign immediately?
W-Well, I believe the vice president would be acting president until the next election.
I see. And are you aware of what the current president's main duty is?
That would be to transfer duties to the next administration...
Wouldn't it be difficult for an inexperienced vice president to transfer those duties?
Do you not feel that the president's resignation would be a loss for the school?
B-But the public safety commission, with which the president is affiliated,
has many other issues and unaccounted expenditures.
Financial Records
Th-That's...
Financial Records
This is an inventory that I borrowed from the General Affairs Commission.
Financial Records
She must have done that before coming here.
The first-year in charge kindly showed it to me.
According to this,
the same kind of expenditures are also present in the general affairs—
Well, these aren't really unaccounted!
The details will be filled sometime soon. It's just...
If you don't mind, I would like to return to the original topic
and report the settlement.
W-Well, I suppose that's fine.
The future of the school management is more important than the past!
Did you hear?
About the next presidential election, I mean.
What's this I hear about a bunch of clubs being disbanded?
That's from the finance commissioner, Shinonome Satsuki!
The manifesto she presented for her election campaign
concerns the restructuring of the needlessly ample amount of clubs.
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
The clubs that have no achievements would face budget cuts or be disbanded
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
to reduce overall school expenditures.
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
Club Name
Club List for Classification
This is a huge problem!
The Action Figures Club that I'm in
needs a large budget for the cost of silicone rubber that's used to make models.
There's also the urethane cast used for mass production, and the table used for the booth
in the cultural festival held twice a year!
Come again?
We're making models, the so-called "garage kits."
So that's why your nickname is Garage.
Indeed.
I've been meaning to ask you something.
Is that propeller thing on your head on of those "garage kits" too?
Huh? Propeller?
No, I don't have a propeller.
What's going on?
What's up?
Actually, forget about it.
We FNOS also have full color,
dawn pink, coating paper and stamping, flyleaf and weaving, and et cetera.
They all cost a lot.
The Food Club also uses a lot for buying snacks.
And we just eat them without achieving a single thing.
We couldn't really object if we were a candidate for disbanding.
We could!
If the Food Club's gone,
who would I say "It's delicious" to whenever I eat a snack?
The finance commissioner hasn't been elected yet.
But she probably will. She's popular.
She has big boobs.
She's beautiful.
She has big boobs.
She's reliable.
She has big boobs!
And even if she got elected, that doesn't mean she would follow up on her manifesto, right?
She probably would.
She's serious about things like that.
Hazuki-sensei, do you know the finance commissioner?
Yeah. I mean, she's my sister, you know.
What?
You didn't know?
They're totally different!
She's like, so organized and perfect, you know?
Well excuse me for not being perfect. But it's true that she's my sister.
You're right.
The boobs say it all.
Hazuki, if she's your sister, can't you talk to her?
No way. She's stubborn, unlike me.
Ah, then what should we do?
How about we support another candidate?
If it's not a candidate from the general affairs, finance, or public safety commissions,
even the preliminaries will be difficult to pass.
Public safety is a no-go since President Oosawa lost his position from that scandal.
Then only that thing from the general affairs commission is left.
General affairs commission...
..."thing"?
That's correct! I am the general affairs commissioner, Tatsumi Moheiji.
Wh-What the hell?
Is that what we were talking about yesterday?
There's no other alternative.
But that is not acceptable.
A student council president shouldn't be masked.
What mask?
Look.
He's not wearing a mask.
No, it's not that kind of mask. I mean the one that's covering his face.
He definitely isn't handsome, but calling it a "mask" is going too far.
What's going on? Am I the only one who can see it?
Garage's propeller too. Is there something wrong with my eyes?
Whoa!
Please lend me, Tatsumi Moheiji, your support in the upcoming election.
This... is a prepaid card for the school store.
Yes. It's worth only 100 yen,
but it's the thought that counts.
Isn't this bribery?
Bribery? How so?
Aren't you distributing these so that people vote for you?
I have not said anything to that imply that!
It's just a sign of my appreciation.
Please lend me, Tatsumi Moheiji, your support in the upcoming election.
Hey, give us some.
Oh, yes! My apologies!
Please lend me, Tatsumi Moheiji, your support...
Seriously... Isn't that against the rules?
No, the election hasn't officially been announced yet, so it's not.
No way!
I-I can't... stop...
Please make way!
Yuuki!
Are you okay?
Ouch...
I-I'm sorry, are you okay?
I couldn't stop while running down the slope.
I'm sorry. Are you hurt?
No, I'm fine. Are you all right?
I'm fine. I'm so sorry. Really.
No, it's not a big deal.
By the way, weren't you in a hurry?
Ah...
I'm really sorry.
What are you staring at?
She must be a financial aid student.
Eh?
You're right, that's a courtesy bus for financial aid students.
She must work in a factory after school.
That's why she was in a hurry.
Did she drop this?
Thank you very much!
Please! Please lend me, Tatsumi Moheiji, your support...
In any case, I don't want to vote for that Tatsumi Moheiji guy!
I agree.
A candidate who uses dirty tricks is unacceptable!
Then we're in a bind.
There aren't any other strong candidates.
So that's it, huh?
Not necessarily.
If there's no other candidate, why don't you guys run?
There's no point. Even if we did, we can't possibly win—
Are you fine with the Food Club being disbanded?
It's either waiting for the Food Club to be disbanded
or putting your hopes on a slight chance.
If there's no other way, I don't think we have anything to lose.
I'd hate to lose a place where I could get a quick drink.
All right.
I don't want to just wait for us to get crushed.
Let's give it a try.
We'll run against the finance commissioner.
Non-chan concurs! The Food Club must go on!
I'm in too!
She's not doing whatever she wants just because she has big boobs!
I'll lend you guys a hand too.
I will do whatever it takes to protect this place.
Michiru?
Will you fight with us, Michiru?
If Oojima will, I will too.
Hear that, Yuuki? What about you?
Well...
Of course!
I'm with you all the way.
Then it's unanimous.
I'll take the bottom.
Let me join too!
We're all in this together! For the future of the Food Club!
Yeah!
First we'd better decide on our candidate.
Who's going to run?
What?
Me?!
Soon,
the election will begin.
What should I do, Kana?
kyoushitsu no madobe de nagameru
In the classroom, looking out the window,
yasashii yuugure no sora
Watching the sky fade softly into twilight,
furimukeba kimi ga egao de
I turn around and then you are there
kocchi wo miteta
Looking at me you smile
issho ni kaerou itsu ni mo
"Let's go home," you always say,
toomawari wo shinagara
Even though your home is the other way
mada sukoshi todokanai
Your fingers are just a step away
yubisaki ga tada setsunakute
But deep inside me, it hurts not holding your hand
ano hi kimi to meguriaeta kara
In my heart, I found all these hopes and dreams
takusan no yume wo mitsuketan da
Because on that day we happened to meet
nakitai toki demo
Even when I wanted to cry,
itsumo soba ni ite kurete
You always stayed right there by my side
doumo arigatou
I want to thank you so much
makoto ni kaita himitsu no pe-ji wa
What I wrote on that page I hid from you
tsutetaezu ni ita kotoba
Were the words that I just couldn't say
ima kaze no naka zutto sasayaku yo ne
Now they float forever as whispers on the wind
kiite kimi ga daisuki da yo
Listen close, it says, "I love you so much"
Next Episode Preview
Isn't it weird that the so-called "handmade" chocolates
are just melted and reshaped chocolate bars?
There's no handmade feel to that.
Actually, Non-chan-senpai makes it from cacao liquor, cocoa butter,
sugar, lactose, vegetable oils, milk extracts, and emulsifier all mixed together!
Sounds professional.
And then I fold it over heat with gelatinizer and polysaccharide thickener.
That wouldn't harden, would it?
Next time, Episode 2: "Hopeless."
Fold, fold, fold it to death!